Stick the barbed wit in and twist it

The Irish playwright George Bernard Shaw once commented that "England and America are two countries separated by the same language". The most obvious contemporary example of this must surely be in the way that we English say 'Coldplay are an abortion', while Yanks choose to say 'Coldplay is an abortion'.

- Julian Cope